LaLa's simple showl tłumaczenie

Parę miesięcy temu zrobiłam szal, który stał się jednym z moich ulubionych. To prosty szal o nazwie Lala's simple showl. Poproszona pokusiłam się o jego tłumaczenie.
Jak zrobić szal na drutach czyli wzór na prosty szal  Lala's po polsku:

Nabierz 5 oczek.

RZ1: 1o. prawe, narzut, 1o. prawe, narzut, Marker, 1o. prawe, Marker, narzut, 1o. prawe, narzut, 1o. prawe (teraz mamy 9 oczek).

Wzór Ścieg Francuski:
RZ1:1o. prawe, narzut, oczka prawe do markera, narzut, przełożyć marker z drutu roboczego (przeł. marker), 1o. prawe, przeł. marker, narzut, oczka prawe aż zostanie jedno oczko, narzut, o. prawe.
RZ2: oczka prawe

Powtarzać rzędy 1-2 Wzoru Ścieg Francuski jeszcze 3 razy (powinno być widocznych 5 grzbietów ściegu) Dlej przerabiać Wzór Ścieg gładki.

Wzór Ścieg Gładki:
RZ1:  1o. prawe, narzut, oczka prawe do markera, narzut, przeł. marker, 1o. prawe, przeł. marker, narzut, oczka prawe aż zostanie jedno oczko, narzut, o. prawe.
RZ2: oczka lewe
Powtarzać rzędy 1-2 Wzoru Gładkiego jeszcze 3 razy. Wykonać Wzór koronkowy

Wzór Koronkowy

RZ2: 1o. prawe, narzut, 1o. prawe, *narzut, 2o. razem na prawo*, powtarzać od * do * aż do markera, narzut,  przeł. marker, 1o. p, przeł. marker, *narzut, 2o. razem na prawo*, powtarzać od * do * aż zostaną 2 oczka; narzut, 1o. prawe, narzut, 1o. prawe.
RZ2: oczka lewe

Powtórzyć Wzór Gładki kolejne 3 razy.

Szal kontynuuj poprzez wykonanie 5 powtórzeń wzoru Ścieg Francuski, 3 powtórzeń wzoru Ścieg Gładki, Wzór Koronkowy, 3 powtórzenia Wzoru Ścieg Gładki.

Zakończ szal gdy osiągnie porządaną wielkość Wzorem Ścieg Francuski.
Wszyj igłą końcówki nici i ciesz się ze swojego nowego szala!

Mam nadzieję, że się to tłumaczenie opisu komuś przyda to moje pierwsze tłumaczenie wzoru i starałam się zrobić je dokładnie. Mam nadzieję, że nie wkradły się błędy :)
Ja w swoim szalu jeszcze dodatkowo najdłuższy bok obrzuciłam oczkami ścisłymi szydełkiem i na końcach dodałam małe chwosty na 10cm szydełkowym łańcuszku. Powodzenia!

Czapka Madzi ze wstążkami

Obiecałam sobie, że jak znajdę kiedyś oryginał, który mignął mi raz kiedyś przed oczami w formie miniaturki to napiszę o tym :)

Czapkę ze wstążkami noszę codziennie i bardzo ją lubię. Zainspirowało mnie takie malutkie zdjęcie, które kiedyś znalazłam i sfotografowałam telefonem z ekranu monitora. Dziś znalazłam pierwowzór!

Michelle Hat

Tak wyglądała miniaturka. Klikając w nią można znaleźć czapkę do której moja jest bardzo podobna ale jedna inna - moja :)

Madzi Hat :)

simple shawl czyli prosty szal na drutach.

Bardzo chciałam zrobić sobie prosty szal na drutach. Wpisałam w Raverly simple showl (czyli prosty szal) i na pierwszej pozycji otrzymałam takie coś:

LaLa's Simple Showl

Wzór jest prosty a do tego darmowy. Za podzielenie się bardzo dziękuję jego właścicielce.
Moja wersja szala LaLa's Simple Showl Laury Linneman wygląda tak:



Włóczka to moja ulubiona z akrylowych włóczek czyli Red Heart Bella. Miękka jak polar i gorąco ją polecam bo noszę ten szal już wiele miesięcy i się nie zmechacił nic a nic.

Męski sweter w rąby podobał się :)

Niedawno prezentowałam rozpinany męski sweter na drutach w rąby - dosłownie, bo wydziergałam go jako prezent pod choinkę dla taty :) Udało mi się zrobić parę fotek obdarowanemu, który ku mojej radości szczerze się z niego cieszył :) Miło jest dać taki własnoręcznie zrobiony prezent. Jest z tego naprawdę duża satysfakcja. Serdecznie polecam tym, którzy się wahają.

Po przyszyciu trzeciej wersji guzików:

Ciekawa jestem jak się Wam podoba?

Tweedowa spódnica na drutach w plecionki i warkocze

Zamarzyła mi się spódnica tweedowa, właściwie to mini spódniczka bo przed kolano. Projekt krążył mi w głowie od długiego już czasu. Zamówiłam włóczkę MERINO TWEED Yarn Art, kolor jeans. Pierwsze wrażenie: włóczka nie przypadła mi do gustu - jakaś taka sztuczna, wygląda jakby to był 100% akryl, do tego cieniutkie włókna jak z recyklingu reklamówek.. niepocieszona odłożyłam ją w kąt na parę tygodni.

Wczoraj zaczęłam dziergać ułożony wcześniej na kartce wzór.
Wrażenie po kilku centymetrach dziergania: mięsista, bardzo wydajna i w robótce wygląda całkiem ładnie. Nieco się rozwarstwia ale mieści się to w granicach przeze mnie dopuszczalnych. Później opiszę ją dokładniej.

Na spódniczkę narzuciłam 220o. (rozmiar 36 a przynajmniej mam taką nadzieję ;) ) i przerabiam ją drutami nr 6 choć producent zaleca 4,5. Wydaje mi się, że przy 4,5 wyrób byłby bardzo ścisły. Wzór to kombinacja kilku plecionek i warkoczy, z tyłu mały rozporek, który i tak mam w planie złączyć przyszywając guziczek. Spódniczkę mam w zamiarze dokończyć szybko i jeszcze tej zimy ponosić.

tweedowa spódnica na drutach z merino tweed Yarn Art

Później zrobię opisy tych plecionek, może się komuś przydadzą.
Dzierganie warkoczy i plecionek jest bardzo przyjemne i podobnie jak paski daje wrażenie, że robótki szybko przybywa.
Do przeczytania! :)