poniedziałek, 30 grudnia 2013

LaLa's simple showl tłumaczenie

Parę miesięcy temu zrobiłam szal, który stał się jednym z moich ulubionych. To prosty szal o nazwie Lala's simple showl. Poproszona pokusiłam się o jego tłumaczenie.
Jak zrobić szal na drutach czyli wzór na prosty szal  Lala's po polsku:

Nabierz 5 oczek.

RZ1: 1o. prawe, narzut, 1o. prawe, narzut, Marker, 1o. prawe, Marker, narzut, 1o. prawe, narzut, 1o. prawe (teraz mamy 9 oczek).

Wzór Ścieg Francuski:
RZ1:1o. prawe, narzut, oczka prawe do markera, narzut, przełożyć marker z drutu roboczego (przeł. marker), 1o. prawe, przeł. marker, narzut, oczka prawe aż zostanie jedno oczko, narzut, o. prawe.
RZ2: oczka prawe

Powtarzać rzędy 1-2 Wzoru Ścieg Francuski jeszcze 3 razy (powinno być widocznych 5 grzbietów ściegu) Dlej przerabiać Wzór Ścieg gładki.

Wzór Ścieg Gładki:
RZ1:  1o. prawe, narzut, oczka prawe do markera, narzut, przeł. marker, 1o. prawe, przeł. marker, narzut, oczka prawe aż zostanie jedno oczko, narzut, o. prawe.
RZ2: oczka lewe
Powtarzać rzędy 1-2 Wzoru Gładkiego jeszcze 3 razy. Wykonać Wzór koronkowy

Wzór Koronkowy

RZ2: 1o. prawe, narzut, 1o. prawe, *narzut, 2o. razem na prawo*, powtarzać od * do * aż do markera, narzut,  przeł. marker, 1o. p, przeł. marker, *narzut, 2o. razem na prawo*, powtarzać od * do * aż zostaną 2 oczka; narzut, 1o. prawe, narzut, 1o. prawe.
RZ2: oczka lewe

Powtórzyć Wzór Gładki kolejne 3 razy.

Szal kontynuuj poprzez wykonanie 5 powtórzeń wzoru Ścieg Francuski, 3 powtórzeń wzoru Ścieg Gładki, Wzór Koronkowy, 3 powtórzenia Wzoru Ścieg Gładki.

Zakończ szal gdy osiągnie porządaną wielkość Wzorem Ścieg Francuski.
Wszyj igłą końcówki nici i ciesz się ze swojego nowego szala!

Mam nadzieję, że się to tłumaczenie opisu komuś przyda to moje pierwsze tłumaczenie wzoru i starałam się zrobić je dokładnie. Mam nadzieję, że nie wkradły się błędy :)
Ja w swoim szalu jeszcze dodatkowo najdłuższy bok obrzuciłam oczkami ścisłymi szydełkiem i na końcach dodałam małe chwosty na 10cm szydełkowym łańcuszku. Powodzenia!



Czapka Madzi ze wstążkami

Obiecałam sobie, że jak znajdę kiedyś oryginał, który mignął mi raz kiedyś przed oczami w formie miniaturki to napiszę o tym :)

Czapkę ze wstążkami noszę codziennie i bardzo ją lubię. Zainspirowało mnie takie malutkie zdjęcie, które kiedyś znalazłam i sfotografowałam telefonem z ekranu monitora. Dziś znalazłam pierwowzór!

Michelle Hat


Tak wyglądała miniaturka. Klikając w nią można znaleźć czapkę do której moja jest bardzo podobna ale jedna inna - moja :)

Madzi Hat :)



niedziela, 29 grudnia 2013

simple shawl czyli prosty szal na drutach.

Bardzo chciałam zrobić sobie prosty szal na drutach. Wpisałam w Raverly simple showl (czyli prosty szal) i na pierwszej pozycji otrzymałam takie coś:

LaLa's Simple Showl

Wzór jest prosty a do tego darmowy. Za podzielenie się bardzo dziękuję jego właścicielce.
Moja wersja szala LaLa's Simple Showl Laury Linneman wygląda tak:



Włóczka to moja ulubiona z akrylowych włóczek czyli Red Heart Bella. Miękka jak polar i gorąco ją polecam bo noszę ten szal już wiele miesięcy i się nie zmechacił nic a nic.

Męski sweter w rąby podobał się :)

Niedawno prezentowałam rozpinany męski sweter na drutach w rąby - dosłownie, bo wydziergałam go jako prezent pod choinkę dla taty :) Udało mi się zrobić parę fotek obdarowanemu, który ku mojej radości szczerze się z niego cieszył :) Miło jest dać taki własnoręcznie zrobiony prezent. Jest z tego naprawdę duża satysfakcja. Serdecznie polecam tym, którzy się wahają.

Po przyszyciu trzeciej wersji guzików:



Ciekawa jestem jak się Wam podoba?


Tweedowa spódnica na drutach w plecionki i warkocze

Zamarzyła mi się spódnica tweedowa, właściwie to mini spódniczka bo przed kolano. Projekt krążył mi w głowie od długiego już czasu. Zamówiłam włóczkę MERINO TWEED Yarn Art, kolor jeans. Pierwsze wrażenie: włóczka nie przypadła mi do gustu - jakaś taka sztuczna, wygląda jakby to był 100% akryl, do tego cieniutkie włókna jak z recyklingu reklamówek.. niepocieszona odłożyłam ją w kąt na parę tygodni.

Wczoraj zaczęłam dziergać ułożony wcześniej na kartce wzór.
Wrażenie po kilku centymetrach dziergania: mięsista, bardzo wydajna i w robótce wygląda całkiem ładnie. Nieco się rozwarstwia ale mieści się to w granicach przeze mnie dopuszczalnych. Później opiszę ją dokładniej.

Na spódniczkę narzuciłam 220o. (rozmiar 36 a przynajmniej mam taką nadzieję ;) ) i przerabiam ją drutami nr 6 choć producent zaleca 4,5. Wydaje mi się, że przy 4,5 wyrób byłby bardzo ścisły. Wzór to kombinacja kilku plecionek i warkoczy, z tyłu mały rozporek, który i tak mam w planie złączyć przyszywając guziczek. Spódniczkę mam w zamiarze dokończyć szybko i jeszcze tej zimy ponosić.

tweedowa spódnica na drutach z merino tweed Yarn Art


Później zrobię opisy tych plecionek, może się komuś przydadzą.
Dzierganie warkoczy i plecionek jest bardzo przyjemne i podobnie jak paski daje wrażenie, że robótki szybko przybywa.
Do przeczytania! :)


poniedziałek, 23 grudnia 2013

ciepła męska czapka na drutach we wzór koszykowy

Rzutem na taśmę udało mi się wydziergać czapkę. Stanowi ona komplet ze swetrem, który dziergałam wcześniej :) Koncepcja zmieniała się ze sto razy więc prucia było sporo.
Początkowo miała być dwukolorowa ale posiałam gdzieś specjalnie kupiony na tę okazję kłębek w ciemniejszym kolorze.

Wykonana podwójną nicią MERINO Interfoxu na drutach 4 i 6 na okrągło. Zużyłam 2 motki i trochę (ok 1/3 trzeciego). Do splotu koszykowego konieczne były dużo grubsze druty. sprawdziły by się nawet i nr 7.


Jest naprawdę grubaśna.

Narzucone 90o. ściągacz 3x3.

Dalej splot koszykowy:
rz. 1:  3 oczka z przodu roboty, 3 oczka prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego;
rz. 2-6: oczka prawe;
rz. 7:  3 oczka z tyłu robótki 3 oczka prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego,
rz 8-12: oczka prawe;
rz 13:  3op, 3 oczka z przodu robótki, 3 oczka prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego.

Redukować na wysokości wg uznania najpierw te, które idą pod spodem, później te z góry po jednym oczku na każdą trójkę (tę idącą pod spodem). Dalej 3 oczka razem z przekładaniem (2o zdjąć na drut pomocniczy, 1o.p., przełożyć nad nim 2 o.), zakończyć przeciągając nić przez pozostałe oczka. Można zredukować więcej wg uznania.

Gdyby ktoś potrzebował to przygotowałam graficzny wzór splotu koszykowego:

...

z ostatniej chwili: obdarowany bardzo się cieszy z prezentu, czapka razem z właścicielem pojechała sprawdzić się w górach :)




sobota, 21 grudnia 2013

Bardzo ciekawy pomysł na lampę na drutach.

Taki pomysł chodzi mi po głowie od dawna: lampa szydełkiem. Mam zamówienie na takową i w głowie pełno pomysłów. Przeglądając projekty natknęłam się na bardzo ładny projekt autorstwa austriackiego studio projektowego Pudelskern - lampa granny:


Lampa, którą można prać w pralce :) Ciekawa, prawda?

Informacja pochodzi z bloga: decobloog

sobota, 7 grudnia 2013

Męski sweter w rąby.

Nareszcie!

Nie mogłam się już doczekać kiedy skończę ten sweter. Sumarycznie nie dziergałam go długo ale bardzo zależało mi na porządnym wykonaniu no i żeby pasował na obdarowanego i trafił w jego gust. Prułam go więc ze 4 razy i dziergałam poszczególne elementy od nowa. No i to zszywanie.. Listwę też doszywałam, wszystkie połączenia motków robiłam na brzegach tak, żeby je ukryć w szwach.

Zużyłam 15 motków MERINO Interfoxu. To włóczka, która sama schodzi z drutów, doskonale znana dziewiarkom. Wzór rąbów zaczerpnięty z wydania specjalnego Sabriny 2/2013 "Wzory na drutach".
Wzoru nie podam bo sama go nie wymyśliłam, ale można się wgapiać w zdjęcie i go rozpracować ;)
Jedyne co to mogę powiedzieć, że motyw ma 18 oczek a rąby są robione wzorem francuskim i z pewnością jest gdzieś w sieci.

Listwa to 13 oczek ściągaczem 1x1, przyszywana szydełkiem. Ze względów estetycznych wszystkie szwy także były wykonane szydełkiem.

Rozmiar swetra to na moje oko XXL.
Jeszcze go nie uprasowałam i brakuje w nim guzików. Guziki były już nawet przyszyte ale nie przeszły testów ;) i sweterek poczeka jeszcze na jakieś inne.

Wielkie podziękowania należą się super cierpliwemu beta - testerowi:
L. - dziękuję!  



Podsumowanie:
Włóczka - MERINO Interfox (50% wełna, 50% akryl) kolor jeans. 15 motków, druty nr 4 oraz 3,5. Rozmiar XXL.
Wzór w rąby. Krój i pomysły wykończenia własne :)

Opis:
Na pół przodu narzuciłam 52o. 5 cm ściągacza 2x2, dalej wg wzoru rąbów.
Na podkrój pachy odjęłam w sumie 9o. w co drugim rzędzie. Odejmowanie na dekolt zaczęłam nieco wcześniej niż podkrój pachy a można było nawet na tym samym poziomie (pierwotnie zaczęłam odejmowanie za wcześnie stąd tyle prucia). Odejmowałam w co drugim rzędzie po jednym oczku.
Powinno się to robić (w przypadku doszywania listwy) na lewej stronie przerabiając dwa pierwsze oczka razem w lewej i 2 ostatnie w prawej połowie. Na ramię zostawiłam 26o.

Na tył 116 oczek. Podkrój pach jak wyżej. Na ramiona zostawiłam po 26 o., reszta zamknięta na dekolt.

Obie poły swetra robiłam jednocześnie co przy tym rozmiarze było dość ciężkie - dosłownie :). Należy pamiętać aby wzór układał się symetrycznie. Aby nie mylić się spięłam obie części agrafkami i przerabiałam jakby to była całość zmieniając w odpowiednim momencie nitkę z odpowiedniego kłębka.

Na listwę 13 oczek ściągaczem 1x1. W miejscu rozpoczęcia dekoltu 1 rząd skrócony, przy szyi 4 lub 5 rzędów skróconych. Bez tego zabiegu listwa będzie się wywijać.

Rękawy robiłam jednocześnie również spięte razem tak jak poły i też z 52 o.. Oczka dodawałam na brzegach wg uznania "na oko" zaczynając dodawanie na wysokości łokcia. Myślę, że można było dodawać nawet wcześniej. Ściągacze przy rękawach na drutach nr 3,5. żeby były nieco ściślejsze.

Kieszonka to 22o., patka kieszonki ma 28o. Piszę kieszonka bo jak na tak duży rozmiar to mogła być nieco większa ale to taki nieplanowany wcześniej dodatek na chusteczkę - taki "gratis od firmy" ;)